Como o Batman encontrou Robin?
Bruce Wayne adotou Dick Grayson
depois que viu o assassinato dos pais dele
em um circo.
Ele vê os pais do garoto sendo mortos.
Ele imediatamente vai correndo.
Aí ele fala, "quer morar comigo?"
Foi assim mesmo?
-Não. -Não.
Na verdade...
Ele investiga um pouco.
-Certo. -Ele verifica as cordas.
E fala, "ácido nas cordas."
-Certo, claro. -"Isso foi assassinato."
Aham.
Então ele chega e resolve o assassinato,
Mas ele vê a si mesmo em Dick.
-Grayson. -Oh, certo.
Ele é multi-bilionário, cara.
É como se Donald Trump hoje falasse,
"Eu quero um garoto de dez anos, pronto!"
-Ele tem um garoto de dez anos. -Ele tem mesmo.
Conseguiria ontem.
Tem aprendizes de celebridade fazendo isso.
Certo, imagina isso.
Ser adotado por um bilionário.
Eu não ligo pra o que teria que fazer.
Eu... Eu me vestiria como um garoto de dez anos.
Pegaria um pirulito gigante, um boné com hélice.
Tipo você, cara.
Tradução: Loxforl Sincronia: honeybunny
Olá, e bem vindos a Comic Book Men.
Eu sou Kevin Smith.
Bryan Johnson.
-Walt Flanagan. -Ming Chen.
E Michael Zapcic.
Se você já ouviu esse programa,
sabe que a qualquer hora eu estarei perto da terra mãe,
meu lar e terra natal, New Jersey.
Eu adoro sentar com meus amigos podcasters...
A carne do sanduíche daqui, se me permite,
no Jay and Silent Bob's Secret Stash.
HQs.
Walt mantém o Secret Stash,
e a mantém funcionando numa economia
em que lojas de HQs estão falindo toda hora.
Meu Deus. Arrumem um quarto.
Desde que conheço Walter,
meu amigo Bryan Johnson
conhece o Walter há mais tempo.
Eles até foram pro colégio.
Bryan, uma das pessoas mais engraçadas do mundo,
está aqui no Stash o tempo todo.
Mas nem mesmo trabalha aqui.
Não.
O que você faz aqui o tempo todo?
Vocês, em sua juventude
Devem ter lido HQs de olho nas super heroínas.
Qual era a heroína dos seus sonhos?
Minha favorita sempre foi Caitlin Fairchild,
do Gen 13.
Você não daria conta dela.
Eu definitivamente daria conta.
Como você ousa?
Ele está pronto pra virar a mesa.
Que resposta imbecil!
-Zap? -Eu curto a Mulher Gato.
-Sério? -Sim. Eu amo a Mulher Gato.
Qual versão da Mulher Gato?
A Mulher Gato de óculos.
A Mulher Gato de óculos à paisana.
-Sério? -Eu gosto...
A Mulher Gato de vestido roxo.
Com o corte. Com a pequena capa.
Um corte até a coxa.
E ela tinha as nove caudas.
-É? -Aham. Não.
Eu escolho ela de óculos.
Eu escolheria...
Zatanna, a garota mágica.
Ela veste casaco e meia arrastão.
-Certo. -Ela já está de meia arrastão.
Ela já está metade despida.
E ela é mágica.
Então se você fosse um leigo ela diria,
"Eu esqueci."
-Oi, como vai? -Oi, tudo bem?
Temos uma loja de brinquedos perto da praia,
e temos um monte de HQs lá.
-Que realmente nem mexemos. -Certo.
Eu esperava que você pudesse dar uma olhada neles.
-Eu ficaria feliz. -Legal.
Ei, Walt!
Eu trouxe um material que é muito bom.
Uau. Olha isso.
Uau. Uma seringa.
Você já viu isso?
Quer saber?
Eu já ouvi falar nesse livro.
Nos anos 40 nem era tão escandaloso.
Colocar uma seringa na capa
como virou por volta dos anos 60 e 70.
Ainda não era um código, né?
Nada de código.
E uma seringa, creio eu,
não era um sinônimo de...
Drogas?
Atividades ilícitas como hoje em dia.
Em certo ponto, foram banidos.
Sério?
A D.C. enfrentou a heroína, lembra?
Com o Arqueiro Verde descobrindo que seu parceiro, Speedy,
Estava sentado se injetando.
Ainda hoje é chocante
quando você vê Speedy
enfiando a seringa no braço.
E aí você vê o Arqueiro Verde no fundo.
Você sabe, chocado.
-Coração partido. -Coração partido.
E o Lanterna Verde, você sabe...
-Tem que segurar ele. -É.
Qual você acha que ia ser a reação dele?
Tipo, "Eu devo ajudá-lo!"
Ou "Eu vou espancá-lo
até acabar com ele!"
Porque era os anos 70, você poderia se safar com isso.
Você não sabe o que o Arqueiro Verde ia fazer.
Se você lembrar, nessa HQ,
ele o encheu de porrada.
-Sério? -Sim, ele o espancou.
Quantos anos o Speedy tinha?
Speedy tinha 17 anos.
Mas Speedy não era filho do Arqueiro Verde.
É só seu parceiro,
assim como o Robin não é parente do Batman.
Você pode bater pra o ensinar?
-Claro. -Ele não é seu filho!
É como se você fosse até o filho de outra pessoa e...
Você pode levar o Robin pra lutar contra o Pinguim
e o Coringa?
Bom ponto.
Estava me perguntando se você poderia me dar
algum tipo de valor ou o que for.
Nessa condição, $300.
Mas acho que não conseguiria lucro nisso.
Parece que...
É a condição que dificulta tanto.
É.
Eu trouxe mais um item do Batman.
Esse eu acho que é único de verdade.
Oh, ho, ho.
Uau.
Bob Kane, 1970.
O criador do Batman.
Isso é impressionante.
Como você conseguiu?
Isso veio com essa coleção.
O colecionador que conseguiu estava comendo em um lugar
que Kane comia em Nova Iorque.
E ele perguntou se ele podia fazer um esboço,
e Bob fez isso pra ele.
Em 1970, Bob Kane, descanse em paz.
Isso é único.
Quero dizer, isso não tem preço.
Era o Kane clássico, sabe.
Sorriso de orelha a orelha.
Feliz por lutar contra o crime.
-O Batman era feliz? -Era.
Pelo menos, na versão do Bob Kane.
Toda vez que ele desenhava o Batman,
ele tinha um sorriso gigante. E o Robin também.
Seria desconcertante.
Tipo, você tá roubando alguém, e aí um cara
vestido de Batman aparece.
Mas ele está sorrindo.
É, disso que eu tô falando.
Mesmo sorrindo, por trás disso
ainda tem algo estranho e sinistro nele.
Preocupante, tipo, "Por que você tá rindo pra mim?
Pare." E ele...
Ainda assim, você tá falando de Batman e Robin.
Eu acho que são Papai Noel, Michael Jackson,
Batman e então Robin os rostos mais conhecidos
no planeta.
-Robin. -É.
Eu acho isso. Batman e Robin juntos.
Jesus nem entra na lista.
Parece que não importa o que Kane desenhar,
parece que... você pode enxergar palavras
vindas do outro lado.
É quase um script.
ou um documento, algo digitado.
Sempre tive curiosidade sobre o que estava aí,
mas sempre me preocupei que iria diminuir seu valor
se eu o abrisse.
Isso é preocupante, mas não parece
ter sido enquadrada por um profissional.
É, certo.
Parece que você poderia
facilmente abrí-lo.
Você não sabe o que pode ter nesse papel.
Talvez ele estava trabalhando
em outro personagem.
Não faço idéia, cara.
Talvez algum novo personagem que ele nunca pôde fazer.
Poderia ser qualquer coisa.
Então vamos ver o que temos.
Na frente, desenho de Bob Kane.
No verso, tesouro nacional!
É, e isso é o que eu esperava.
O que quer que tivesse no verso disso,
achei que seria tão valioso que faria esse esboço pular
para $100,000. Certo.
Ele falava, "Vamos abrir isso."
Ele tinha o tempo todo, e ficou tipo "Você sabe..."
Ele o fez acreditar nisso.
Seu diabo de lingua prateada.
Você teria dito, "Quer saber?
Tire suas calças também."
Veja quão longe você poderia ir.
Eu estava ficando tenso e suado,
porque tipo, "Eu nem faço idéia
do que vai ter no outro lado disso."
Enquanto ele apalpava...
-Ainda estamos falando... -A moldura.
Ainda estamos falando
sobre a página, certo?
Na verdade, eu estava falando das calças.
Quer que eu pegue minhas luvas brancas?
Não, mas você deve concordar, se o Bob tocou,
nós podemos tocar.
-Tudo bem. -Vamos checar, cara.
-Tenha cuidado. -Certo.
Uau, cara.
Olha o que vocês tem aqui.
-Aqui vamos nós. -Aqui vamos nós.
Eu não sei o que é isso.
Vocês querem...
É um comunicado de imprensa.
É, pra algum tipo de... Galeria de arte.
que estava tendo uma amostra de algum tipo de pinturas.
Pode ter sido algo que ele tinha.
Provavelmente ele consegue coisa desse tipo toda hora.
Sabe, sendo...
-Um artista. -É. Bob Kane.
O cara estava triste?
Sério, como Capone abrindo um cofre.
E nós, "O que terá por trás disso?
O que tem aí dentro?"
Aí abrimos, e ficamos tipo, ah.
Nada demais, mas eu queria saber.
Sabe, a última coisa que você quer
é ficar sem saber o que você tinha.
-Certo, certo, certo. -Certo.
Quanto você acha que isso valeria?
Eu poderia até começar a, uh,
dar valor a isso.
Quero dizer, é como achar um autógrafo de George Washington
ou algo do tipo.
Eu não pagaria menos de 10 mil por isso.
Cara, vocês estão me surpreendendo.
Eu estava querendo o novo Camaro.
É impressionante.
Eu levaria isso pra um leilão.
Herança de Christie.
Eu não sei pelo que você trocou,
mas parece meio...
parece que você que fez bem.
Obrigado. Sério, muito obrigado.
Muito obrigado. Obrigado por trazê-los.
-Peguem leve, caras. -Se cuida.
Se cuide, cara.
Uau.
Esse é um baita autógrafo.
Não se consegue algo muito mais raro.
Então a loja parece menos bagunçada
do que tem estado recentemente.
Estava ficando meio perigoso um tempo.
Uma loja se mantém aberta tanto tempo quanto nós,
E você começa a acumular coisas.
Estava começando a parecer
a livraria de Kevin Spacey em Se7en.
Quando entraram em seu quarto atrás de coleções estranhas,
e falaram "Encontramos 100,000 guardanapos."
-Ming. -Que foi?
Você pode me dizer por que essas coisas
simplesmente estão empilhadas por aí?
-É o Mike. -Mike!
-E aí, Walt? -Oi.
Você sabe de onde essas Cavaleiro...
De onde essas edições de Cavaleiro da Lua vieram?
Elas foram de graça.
-Foram de graça? -Isso.
Ele disse que você tinha as comprado.
Como diabos eu teria comprado?
Você que as trouxe.
Ming, você parece um burro usando chapéu de palha.
O que isso significa?
As coisas estavam subindo as escadas,
igual O Blob.
Temos que achar um jeito de mover isso.
Certo, vamos fazer isso. Vamos achar um jeito.
Vamos levar até Collingswood.
Para quem nunca foi num
Mercado de Pulgas,
você está perdendo.
É a maior venda de garagem da América.
Mas se você nunca foi
até o Mercado de Pulgas de Collingswood
e você mora em Nova Jersei, você está perdendo
uma sessão transversal da fábrica
que produz os EUA.
Você leva a América a sério aqui.
Tá brincando, cara. Esqueça NY e Los Angeles.
O negócio é o mercado de Collingswood.
Estava pensando em uma pequena competição
entre você, Mike, e Ming.
-Beleza. -O que o vencedor ganha?
O que você precisa, Ming?
Qual é a cenoura que
posso balançar em frente ao seu nariz?
Posso pegar o trampo do Mike?
Não, não se vai atrás do trabalho de um cara.
Isso só não é pior que ir atrás da esposa.
Pedaço de merda.
Eu penso o seguinte.
Quem vender mais coisas,
vai ganhar dois fins de semana de folga seguido.
Certo.
Bryan, tem interesse em entrar nisso?
Se isso significa que Ming vai perder algo que ama,
Tô dentro.
Eu digo, dividam entre vocês três.
Mike, pegue 1/3 disso.
Ming, pegue 1/3 disso.
Bryan, pegue 1/3 disso.
Cada um pega uma mesa.
Vendam todas suas coisas.
Quem fizer mais dinheiro...
-Certo. -É o vencedor.
Olha só quem é.
Uhul!
Devia saber que você chegaria cedo, Ming.
Onde está todo o dinheiro?
Está no meu bolso.
Você não fez porra nenhuma. Você sabe.
Você nos disse pra chegar as 8:00.
E você chega as 7:00 pra tentar...
Você queria nos levar a falência.
Puxa-saco, isso que você é.
"Vou mostrar pro Walt
que sou o melhor."
Mas num time, sempre tem aquela pessoa
cujo nariz é marrom.
-É. Tem que ter. -É obrigatório,
senão o time vale menos.
-É. -E nós temos esse cara.
E eu estimo esse nariz,
e quero que você o deixe assim como ele é
e nunca remova.
Firmemente entre as bochechas de Walt.
Quanto é isso?
Eu não sei.
Você diz o preço.
O Natal tá chegando, cara.
Alguém em sua vida deve precisar de um Bart dançante.
Cheio de manchas.
Ming, que diabos?
Isso não é meu... É seu problema.
Não é meu problema.
O que você está fazendo?
Que a competição comece.
É como se fosse a Ferrari do mundo das coleções.
Eu amo tanto Homem de Seis Milhões de Dólares.
Está me assustando um pouco.
E aí Bryan, o que tem de novo?
A maior parte do tempo só fico aqui
e assisto minha vida passar.
-Comigo. -Aham.
Na verdade isso é o que eu faço aqui.
Eu assisto sua vida passar.
-Ei. -Ei, como vai?
-Estou bem. -Oh.
Eu trouxe algumas coisas
que você deve se interessar.
-Brinquedos. -É.
Eu tenho alguns Megos.
Oh.
Tenho um Robin.
-Tenho um Homem-Aranhar -Bem legal.
E bem, esse não é exatamente um Mego,
mas esse é o Homem de Seis Milhões de Dólares.
Isso é lindo.
Você sabe o que era isso?
Claro que sei. A visão telescópica.
Era o olho biônico.
-Muito bem. -Agh!
Walter.
Tem algo que você precisa ver.
Homem de Seis Milhões de Dólares.
Tipo, quão grande isso era na nossa infância?
Ele era tipo o super heroi perfeito.
Ele era forte.
Corria muito rápido.
E sempre lutava contra o crime.
E isso era foda porque era
o mais próximo de um programa de super herois
na TV na época.
É.
São seus?
É, são da minha coleção.
Eu amo tanto o Homem de Seis Milhões de Dólares.
Desde o dia que nasci até meus 15 anos,
Minha memória mais vívida é...
Por favor diga comer uma garota, por favor.
Por favor diga...
Eu disse até os 15.
Ok.
Minha melhor memória de criança
é sentado na frente da TV
vendo Steve Austin arrancando o braço do Pé Grande.
Nada se compara a isso.
Você moldou sua vida baseada nesse episódio
porque finalmente, esse cara ia lutar contra algo
de força equivalente.
Porque ele é o Homem Biônico.
E ninguém mais é biônico.
Tipo, todo episódio poderia apenas acabar assim.
Mas se você luta com o Pé Grande, tem uma chance
de que possa dar errado.
E aí no meio do episódio,
não é que ele arranca o braço do Pé Grande,
e revela que o Pé Grande também é biônico?
Sim, quero dizer...
Você não deveria falar "Alerta de spoiler",
quando vai dizer coisas desse tipo?
Acho que sim.
Mas acho que isso tem mais de 25 anos.
Eu tinha três desse boneco quando era criança, Bry.
Esses são valiosos, Walt?
Isso não é barato?
Isso não é barato, Bry.
Isso é como uma Ferrari do mundo dos colecionadores.
Você ganharia o respeito de uma criança
se tivesse esse item na sua coleção.
Os amigos da minha filha aparecem, e eu falo,
"Venha. Vejam. Homem de Seis Milhões de Dólares."
"Venham. Venham, garotas.
Walt quer falar sobre bonecos de novo."
Quanto você acha que seria justo?
Você pode olhar na parte de trás...
-Sim. -Pra ver pelos olhos de Steve?
Sim.
O plástico continua fresco?
Ainda está bom?
-Sim. -Certo.
-$200? -Menos.
Saia daqui.
Então quanto você quer
pelo Homem de Seis Milhões de Dólares?
Pra vocês, posso fazer por $250.
Se vocês quiserem, $250.
Não quero te ofender nem nada.
Mas tem chance de você aceitar $150?
Honestamente não posso.
É uma pena, porque eu gosto de vocês.
E por isso...
Eu posso fazer por $200, se você quiser.
Que tal $175?
Em dinheiro?
Por $185 ele é seu.
Você o pega bem aqui.
De outro modo, eu...
Isso é absolutamente...
E se eu der as 10 pratas a mais?
-Você faria isso? -Você faria?
Eu daria os $10, sim.
Você faria isso?
-$185. -$185.
Eu tenho que ver pelos olhos dele.
Isso é tudo que peço.
Você pode olhar o quanto quiser,
a vontade.
Eu sou dono de uma parte.
Mal posso esperar pra contar pra minha namorada.
Bom negócio.
Bonecos, HQs.
Você gosta de camisetas?
-$3? -$3 por isso.
Vamos. Tudo bem.
Junior faz uma compra.
Tudo a 5 pratas.
Muito obrigado, cara.
Claro. Obrigado.
Eu voltarei.
Estaremos aqui.
Sabe, o preço de varejo é $50.
-E quanto é aqui? -10 pratas.
Beleza, vou levar.
Muito obrigado.
Ming, tô suando a camisa aqui.
Não me incomode. Estou fazendo uma venda.
X-Men: Evolution Colossus.
Belo, belo exemplar.
A embalagem tá meio torta, mas o preço é bom.
Ringle, ringle.
Moedas tinindo.
Mike, quanto você tem por enquanto?
Uns $40. Bryan?
Acho que uns $300.
Vamos ver.
Eu não vou mostrar tanto dinheiro aqui.
$31, Mike. Estou te alcançando.
Certo.
Mesmo você me dando apenas porcaria,
eu ainda vou conseguir.
Seu carrinho está vazio.
Quer o encher de coisas legais?
Encher de coisas legais.
-Claro. -Brinquedos com desconto.
Deixe-me ver o que você tem.
Com disconto, manchado e andrógeno Bart.
Coisa boa.
Ele voltou ao mundo das vendas,
lidando com o público.
E não só você lidou com o público,
como lidou com o público de Collingswood.
-É. -Como era isso?
Era um pesadelo.
Não consigo imaginar isso sendo a minha vida.
Por que? Você não enxerga lá
como o lugar Asgardiano que nós vemos?
Como se você cruzasse o arco íris até um mundo melhor?
Sabe, provavelmente são os clientes.
Provav... Acontece que eu não quero lidar
com pessoas, entende?
Você parece uma mulher com bom gosto, certo?
Me deixe apre...
-O que? -Não faça isso.
Você coleciona fina arte?
Eu tenho fina arte bem aqui.
Que foi?
Tem uma hora que penso, "Uau, isso é demais.
Olha só tudo isso."
E depois eu penso,
"Meu Deus, olha essas pessoas.
Eles só não estão no shopping
porque não os deixam entrar lá.
Estou fazendo uma venda aqui.
Me deixe voltar, mas...
Você não vai voltar.
Eles nunca voltam.
Uau.
Deve ter algo bem valioso aí.
Mike, como foi o fim de semana?
Bem, obrigado, Ming.
Cozinhei pra família. Assistimos Rango.
Rango, o filme Rango?
Não, algum cara da vizinhança chamado Rango.
Seguimos ele por algumas horas.
Do que você tá falando?
Oi.
-Criança adorável. -Obrigado.
Na verdade quero vender ele.
-Hm. -É tamanho real?
Sim, é considerado tamanho real.
Ok, por que você quer vender?
Eu estou começando meu próprio negócio
de fazer meus próprios bonecos.
Eu tenho um par de outros Chuckys,
então achei que talvez poderia vender um.
Talvez.
-Certo. -Isso é sinistro.
Está me assustando um pouco.
Você sabe de quem pegaram o nome Chucky?
-Charles Manson? -Isso mesmo.
O nome completo dele no filme era Charles...
-Lee Ray. -Charles Lee Ray.
Charles de Charles Manson, Lee de Lee Harvey Oswald,
e Ray de James Earl Ray.
Ok.
Eles tentaram fazer disso um filme de terror sério.
Eu acho que não chegou nem perto
de ser terror sério.
Um boneco correndo por aí.
Você coleciona muitos bonecos?
-Sim. -Sim?
Sim, muitos.
Quem fabricou o boneco?
Não parece um McFarlane.
Não, a Spencer's que o produziu.
-Spencer's, é? -Sim.
McFarlane pode ser um pouco mais
detalhista,
mais difícil de aparecer.
Você tem a caixa?
Não.
Regra máxima, sempre guarde a caixa.
Especialmente se for algo que você vai revender.
Bem, ele é parte de uma família.
Geralmente não deixamos familiares em caixas.
Não se vende familiares também.
Bme, não hoje em dia.
O que foi estranho mesmo
é que ela quase tratou o boneco
como se fosse uma pessoa de verdade.
Como se fosse uma criança pra ela.
Foi estranho mesmo.
Não era uma... adolescente.
Mas ela andava por aí de espartilho
com um boneco debaixo do braço que ela acha que é real.
Sim.
Por que você não jogou imediatamente
uma rede de borboleta nela
e a rebocou?
Não é nosso trabalho, é?
É o trabalho de todos manter a rua limpa.
Você não pode ficar tipo "Oh, estamos ocupados.
Estamos trabalhando. Em horário de trabalho."
Mas nossa prioridade é o Stash.
Podemos ganhar dinheiro de retardados mentais?
Quanto você quer pelo boneco do Chucky?
Eu estava pensando em $400 a $500.
Eu pagaria $100 nele.
-$100? -É.
Não, eu não posso.
Não posso. Não por $100. Não.
Certeza?
Acho que nem por $500.
Quero dizer, se você não quer o comprar...
Sim, infelizmente,
nesse exemplar, provavelmente o melhor
que podemos oferecer por ele hoje é $100.
Bem, ele estará feliz por voltar pra casa comigo.
Com certeza.
Me sinto mal.
Acho que ele ficou meio triste.
Sim.
-Obrigado por vir. -Ok.
-Obrigado por nos mostrar. -Obrigada, é.
Tchau tchau. Diga, "Tchau."
Tchau.
-Tchau, Chucky. -Até mais, Chuck.
Isso foi assustador.
Meu filme preferido de terror é O Iluminado.
A mesma imagem que me assustou aos dez anos ainda assusta.
O garoto no velotrol, passeando pelo carpete.
Faz uma curva.
E aí estão essas gêmeas,
a imagem mais aterrorizante já capturada em filme.
Até hoje, nessa parte,
Eu me mijo um pouco.
Sai um pouco, sabe, e tenho que me perdoar.
E você, ming? Qual ser filme de terror favorito?
O meu sempre foi A Hora do Pesadelo, o original.
Esse sempre me assustou.
Qual seu filme de terror favorito?
-Eu não tenho que dizer. -Deve ser, hm...
os monstros clássicos.
Quer ver algo com dentes, capas.
-Sim. -Hm.
Eu não mijaria nas calças com isso.
Preto e branco, devagar, não é assustador.
Tô com ele, cara.
Se você quer mesmo assustar as pessoas,
você tem que dar uma noção do que pode acontecer.
E no Frankenstein não dá.
Nem com o Freddy Krueger.
Ele te pegou sobre o Freddy Krueger.
Um cara pode colocar uma luva com facas e...
Ok, talvez ele aterrorizou pessoas em sonhos, mas...
Mas ele molestou crianças.
Essa era a origem deles,
de verdade, e isso era terrível.
Frankenstein jogou uma criança no lago, lembra?
Mas ele era amigável no começo.
Diga isso aos pais da criança.
Olha isso.
Tem uma boa costura.
Maravilha. 5 pratas.
-Obrigado. -Não, obrigado você.
As coisas na mesa dele... Acho que ele roubou.
Eu tenho um peixe na isca bem aqui.
Eu tenho mais aqui se você quiser ver.
-Não vá até a mesa dele. -E eles são melhores.
-Não vá até a mesa dele? -Como você vai?
Olhe todos os belos itens aqui.
Esse eu não quero deixar.
Preço original, $59,99. Faço pra você por $20.
Não compre o lixo dele.
Mas dê uma olhada nisso.
Preço bem mais razoável.
Essas? São só $1.
-Duas dessa. -Tá na mão.
$15?
Isso que ele faz. Tenta roubar todas minhas vendas.
Tenta tirar o pão da boca das minhas crianças.
Capitalista ganancioso.
Obrigado.
Até mais. Obrigado.
Cara, você não presta como vendedor.
Veremos.
Eu tentei deixar isso divertido, e achei que com certeza
eles iam trabalhar bem juntos.
Aham.
Tipo, como um time.
Ele não conseguiria trabalhar com ele.
Ming é limpo. Ele é metrosexual.
Esse cara...
Ele é desleixado.
Tudo é por acaso.
Ele... Eles poderiam... É como Oscar e Felix.
Eles não podem trabalhar juntos.
Querem comprar algo aqui?
Nada? Nada? Nada é de seu interesse?
Você tinha ele. Você tinha ele.
Deixe ele ir.
Como vai?
-Quanto é isso? -$1.
Olhe para isso. Preço de capa, $20.
Tem algum colégio aqui perto?
Ele não pode chegar a 300 metros.
-Como vai? -Bem.
Olhe esses belos bonecos aqui.
Ainda estão na embalagem.
Máquinas de fazer pão, assim como de pão de forma?
-Máquinas de fazer pão? -Que tal...
Você poderia colocar pão nessa placa.
-Você poderia. -Compre.
Olhe.
-Oh! -Não ligamos pro dinheiro.
Ligamos só pra vender as coisas.
Só queremos que você seja feliz.
-Eu sei, ótimo. -Somos loucos com vendas.
Vou acabar com a mesa dele
pra provar como somos dedicados.
Que diabos, cara?
Você me deve $10.
Bem, você está com menos 10 pratas agora.
-Com licença. -Ei.
Não se faz isso.
Não?
Não se destrói as coisas de alguém.
-É, obrigado. -Mas eu comprei.
-Deixe ele em paz. -Eu comprei.
-Eu não comprei? -Não.
Não, não comprou. Não, não comprou.
Se você comprou, destrua.
Tudo bem, eu quero duas placas.
Dê pra ele, dê pra ele.
Dê pra ele.
Tem troco pra $20?
Não, não, não, não... Ei, ei, ei!
-Aqui está, certo. -Tudo bem.
Faça o que quiser com o que é seu.
-Cadê sua mesa? -Bem alí.
-Talvez eu dê uma passada. -Pode passar lá.
Se você destruir, vai ter que pagar.
Certo.
Aprendi uma lição valiosa hoje.
Sim.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Obrigado por me ajudar.
-Tudo bem. -Eu agradeço.
Não vou pagar por essas placas.
Dê meus $40 de volta. Dê os $40 dele de volta.
Aqui, toma $20.
Não vou pagar por essas placas.
Me dá os outros $20. Não vou devolver.
Fique de olho nessas placas, Ming.
Até eu dar os $20 de volta, elas estão em risco.
Uau.
Deve haver algo bem valioso nessa embalagem.
Você já pensou, tipo,
se você poderia algum dia
desistir de tudo que tem
para se tornar um super heroi?
Eu não sei.
Tinha vezes que eu queria isso.
Eu curtia tanto o Batman
que eu usaria aquela roupa de couro,
e eu usaria uma bat-camiseta debaixo, etc.
E me lembro que eu estava namorando essa garota
que trabalhava na farmácia.
E eu amava... Você se lembra que
Neil Gaiman escreveu a mini-série Orquídea Negra?
E nela, Batman diz a ela,
"Vá até Gotham. Busque esse homem.
Dê isso a ele."
E ele dá um cartão, que simplesmente tem
o bat-símbolo nele.
Então, eu namorava essa garota.
Ela tinha um carro. Um pequeno Toyota.
Eu coloquei um desses cartões debaixo do para-brisas.
Eu mesmo fiz.
Então ela saiu da loja.
Vai até o para-brisas,
levanta ele e vê algo.
Pega ele e lê, "Olhe para cima."
E então ela olhou pra cima, e eu estava no telhado
da Farmácia Bayshore...
Com meu longo casaco, no céu noturno.
A lua atrás de mim e tal.
E foi tão ruim, eu estava tipo,
"Pode trazer seu carro mais perto pra eu pular daqui?
Tenho que sair do telhado."
E se ela jogasse o cartão fora?
Você teria ficado tipo, "Ei, ei, ei!"
"Eu disse olhe! O Batman precisa de você!"
Se você tivesse a grana do Riquinho,
você se vestiria diferente?
Eu me vestiria melhor, definitivamente.
Esse cara veste camisetas de $75.
E jeans de $200. É verdade.
$300. Jeans de $300.
Você tem um par de jeans de $300?
Estou usando agora mesmo.
Como sua mulher te deixou comprar jeans de $300?
-Eu ganhei. -Ah, tá.
Isso muda um pouco.
Mas quem te daria jeans de $300?
Eu fiz... fiz um favor pra uma pessoa.
Um cara vestido de Riquinho estava falando,
"Olá, prezado senhor.
Você gostaria de ganhar um jeans?"
"Ironicamente,
tirando o seu."
Ei, como vai? Beleza. Como vai?
-Bem vindo ao Jay & Silent Bob's... -Eu sou Walter.
Tenho duas coisas que podem te interessar.
Observe, Ming.
Oh, sim.
Isso deve ser bem valioso
nessa embalagem.
É.
Isso é um pouco extremo.
O que tinha nisso? O que ele...
O que você acha que estaria naquilo?
Que valesse a pena colecionar?
Um Action #1, um Detective #27?
Algo de significância histórica.
O cérebro de Hitler?
A primeira coisa que tenho aqui
é um set de cards de Despertar dos Mortos
lançado em Junho de 1980.
Então obviamente eles mudaram o título pra Zumbis?
Aham.
Tem isso, e também tem esse
poster de Despertar dos Mortos.
Você quer dizer o poster do filme.
Sim, isso.
Seria legal de ter na nossa parede.
Acho que podemos pegar isso.
Vamos aos negócios.
-Ah, cara. Certo. -Dê seu melhor.
Quanto você quer por ambos?
-Ambos? -Quanto você quer?
Bem...
Eles são muito raros.
Eu queria $800 por eles.
-$800? -É.
Quero uns $200 por isso.
Ok, então $1.000.
Infelizmente eu não curto tanto
memorabilia de filmes.
Você se importa se eu fizer uma ligação
para um amigo meu que tem uma idéia melhor
Não, não mesmo.
sobre esse tipo de mercadoria?
-Não mesmo. -Tem alguns minutos?
Me deixe adivinhar, é o tipo de situação
que pede por Robert Bruce.
-Exatamente. -Eu sei que vocês são tipo,
"Ligamos pro Robert Bruce porque ele é o expert."
Sério, é tipo, "Nós ligamos pra Robert Bruce
para ele lidar com o tipo de coisa
que nós não queremos lidar."
Eu sou especializado em cultura pop.
-Certo. -Especialmente em colecionáveis.
Brinquedos, HQs. Dependendo do poster...
Poster americano é por volta de $400 e $450.
Mas isso para posters. Isso não é um.
Esse é um poster que alguém dobrou e enrolou,
o que diminui muito a condição dele.
Devia estar enquadrado.
O estranho é que é uma versão australiana,
e não uma versão americana.
Por isso que está aqui.
Você ouviu isso?
Se alguém vai comprar o poster do Despertar dos Mortos,
-vai querer o americano. -Certo.
Sendo australiano, tem muitos desse por aí.
Claro.
Acho que o preço de varejo seria $200.
-De varejo. -Isso é varejo.
Se eu fosse comprar isso,
na condição que está,
eu provavelmente pagaria metade.
Em um dia bom.
Pode dizer o que quiser sobre o Rob,
mas ele sabe o valor de um colecionável.
-É um bom set. -Aham.
Você disse quanto você achou que isso vale?
Eu disse que queria $800.
Sim, quero dizer, os cartões são legais,
mas isso vende o tempo todo.
Você pode achar separados por $25 a $35 cada.
Não tenho certeza que concordo, mas...
Não, não. É verdade.
Certo.
Eu sei o valor do que vi,
e isso não vai se desvalorizar.
Você vai querer dar uma olhada,
Porque o mercado mudou muito sobre isso.
-Ok. -Então, esses juntos...
você provavelmente vai querer menos de $300.
Não.
-Então quer uns $1.000, mas eu não...
Eu nem mesmo sei como isso está no mesmo...
-Universo. -Vizinhança.
Então... Não posso vender por esse preço.
Ele arrasou. O jeito que ele negocia,
é como assistir um lobo caçando.
É como ver um leão devorando um alce.
Um leão não precisa ser cauteloso perto da presa.
Um leão só pega pelo pescoço, o rasga,
e sorri pra você enquanto você morre e sangra.
Tudo bem, então...
Queria que pudessemos ter negociado, mas...
-Obrigado, Andrew. -Muito obrigado.
-Obrigado, Andrew. -Certo.
-Ei, ei, peraí. -Obrigado.
Você... podia sentir o machismo
no lugar, cara. Estava ficando aquecido!
Você tem que entender uma coisa.
Esse cara não é um novato.
Você já negociou assim na frente da sua mulher?
Quero dizer, seria... seria excitante, né?
-Sim, sim, sim. -Quero dizer, era como se,
Nunca te vi desse jeito.
Bem, você sabe.
Quando estou em dúvida, chamo Rob Bruce.
-Aí sim. -Certo, até melhor.
Não importa a situação, Ming.
Sempre imaginei que se poderia converter
Rob Bruce a se tornar parte do nosso time,
-Eu iria. -Você iria.
Ele é tipo um quinto Beatle.
Num mundo justo, tudo que ele sabe
sobre o lado obscuro o faria conseguir sexo.
Isso seria algo
pelo qual as mulheres se atrairiam.
Tipo, "você sabe muito sobre coisas
que ninguém dá a mínima.
Eu preciso ficar com você.
Olá, madame. Como vai?
Quanto é isso?
Esses? $2 cada.
E agora, Ming? Vai pra casa?
Só quando esvaziar a mesa.
O resto da minha mesa?
É seu por apenas 10 pratas.
-Feito. -Beleza.
Vou até colocar numa caixa pra você.
Obrigado, cara.
10 pratas.
Ouvi dizer que esse é o preço da mesa.
Feito.
Queimão de ofertas. Adivinha só, Mike.
-Vai vir comigo? -Estamos indo pra casa.
-Aqui o seu cachorro quente. -Obrigado.
Cachorro quente é pra quem termina.
Você ainda tem uma tonelada de lixo.
$1 pelas HQs.
$1.
Nada?
Sabe qual é seu problema, Ming?
Você fede a desespero.
Isso fede à sua volta.
-Ei, venha aqui, por favor! -É, isso é mesmo triste.
Honestamente, esse lugar inteiro não cheira a isso?
Eu sei, esse é o problema.
O lugar inteiro fede a desespero,
Ainda assim, você fede mais.
Vou pegar a cadeira, certo?
Tchau, otário!
Ei, ainda estou funcionando.
Tem muita coisa boa aqui.
Eu tenho esse poster do Thor.
É maravilhoso.
Me sinto ficando cada minuto mais nerd.
Como vocês foram?
Fomos bem.
-Quanto vocês fizeram? -Eu fiz...
$54.
-Bry? -Fiz $42.
Certo, onde está o Ming?
Grandes negócios. Grandes ofertas.
Ainda estou funcionando.
Duas por um! Duas por um!
$1 pela HQ.
$1.
Ming, você ainda está aqui?
Ainda aqui. Mesa cheia, Rob.
-Quanto? -$25 por tudo.
Que tal $20?
O onipresente Rob Bruce estava no Mercado de Pulgas.
Isso não me surpreende.
Claro, Rob Bruce estava lá.
É Nova Jersei e lá tem colecionáveis.
Rob Bruce está lá.
-Que tal $22? -Vamos, Rob, $25.
-$22. -Você sabe...
Você sabe que consegue mais que isso.
$22.
-$23. -$22.
-Vamos, você não vai me dar nem $23?
-$23. -Certo.
Fechado. $23. E tenho uma caixa pra você.
Legal.
Cara, sabe o que você devia fazer a partir de hoje?
Quando você atender o telefone,
use a voz do Batman de Christian Bale.
HQs.
Por que ele é rouco? Já pensou nisso?
É porque ele está tentando intimidar.
Se tem um cara vestido de Batman
e ele está rosnando na sua cara,
é melhor você ouvir o que ele diz.
Definitivamente.
Me dê presunto e pão de centeio.
Eu colocaria mais presunto no seu sanduiche.
-Se estivesse me ameaçando. -Sério?
É, "Esse cara é um lunático, vou tentar
o agradar fazendo um sanduíche."
Sabendo disso, cara, não para por aí.
Tente isso com sua garota.
Boa idéia!
Ela fala, "Podemos ir pra segunda base."
E eu tipo, "Estava pensando na terceira."
E aí ela topa.
Machucaria sua voz, apesar.
Eu mal posso falar.
Por isso que você não é o Batman.
Por isso que você tá numa loja de HQs.
-E aí cara, como vai? -Bem, e você?
-Bem, meu nome é Walt. -Eu sou Andrew.
Bryan.
Ei, Bryan.
-Você veio vender hoje? -É, isso.
Eu tenho esse... Esse poster do Thor.
Eles lançaram uma série completa desses.
Tinha um com o Quarteto Fantástico,
e o Surfista Prateado, e o Doutor Destino.
Eu já vi o Doutor Destino
e do Surfista Prateado antes.
É a primeira vez que vejo esse.
Assim que o trabalho de Kirby devia ser apresentado.
-Está na sua cara. -Em um grande painel.
Quero dizer, é maravilhoso.
Eu me sinto ficando mais nerd a cada minuto.
Jack "O Rei" Kirby foi o artista que definiu
o visual de muitos personagens conhecidos.
Quarteto Fantástico, Homem-Aranha, O Incrível Hulk.
Explique "pontos do Kirby".
São apenas pontos pretos em uma página
para transmitir energia, espaço.
Era tipo um toque estranho que ele
dava nas coisas que virou um tipo de assinatura,
e não só no trabalho dele, mas em coisas
ligadas a HQ em geral.
É como se ele tivesse um selo de contador de histórias.
O contador de histórias visual tem estado conosco
há mais tempo do que temos palavras.
Eles podem encontrar desenhos nas cavernas.
"Aqui está um grande bufalo.
Nós o atacamos com várias flechas."
Coisas desse tipo.
Seria interessante encontrar
pinturas de caverna com alguns pontos do Kirby.
Meu D... certo?
Consegue imaginar? "Ele é uma fraude!"
"E mais um branco rouba dos Nativos Americanos!"
Assim como a maioria.
Certo, por hoje é isso?
Não, eu tenho a Tumba do Drácula #10.
A primeira aparição de Blade,
dos filmes do Wesley Snipes.
Quero dizer, Wesley Snipes.
Acho que ele foi um Blade perfeito.
Deviam ter dado a ele um passaporte
com as taxas legais pra isso.
O que você pretende fazer com isso?
Eu comprei uma casa recentemente, sabe,
e tento consertar isso e aquilo.
Então eu espero que o que eu conseguir...
com isso, possa ser adicionado ao fundo.
Ok, quanto você quer pelo poster?
Eu quero $125 nele.
-$125, hein? -Isso.
Hm.
Agora é o momento, cara. A voz.
-O quê? -Use a voz nele.
Não sei se posso pagar tanto.
Certo.
Está funcionando!
Hm, se eu fosse levar a Tumba do Drácula
e o poster do Thor hoje,
por quanto você faria os dois?
Eu diria... $400?
Então você acha que vale $300?
É assinado por Gene Colan,
que foi o cara que desenhou a capa
-e a parte de dentro. -É.
Você acha que estar assinada não muda nada
referente ao valor?
Hm...
Não é autenticada.
Quando eu vender pra alguém aqui na loja,
Eu vou ter que falar,
-"Olhe, está autografada..." -Claro.
"Eu acho que pelo Gene Colan."
Sim, e é.
E aí eles vão acreditar.
Não tem como dizer de verdade
se essa é uma assinatura real.
Não quero desconfiar da reputação dele,
e nem a reputação do Stash...
vendendo itens com autógrafo falso.
As pessoas acham ruim se você falar "Desculpe, cara,
o autógrafo não muda nada para mim."
Eles ficam tipo, "Ei, você é louco?"
É, eles quase perguntam "O que você está insinuando?"
Eu sou algum trapaceito ou um... Shim-sham?
É, é, é.
Ninguém quer ser um shim-sham.
Que tal $160 pela Tumba do Drácula,
Primeira aparição do Blade, e o poster do Thor?
-$160. -Em dinheiro, agora, feito.
Acho que vou ficar com a Tumba do Drácula
mas por 100 pratas o poster do Thor é seu.
Ok, mas eu queria os dois.
Hm... $175 por ambos.
$160. Feito.
-Não posso... Eu... -Certo.
Acho que não tô pronto pra vender isso.
Certo.
E o poster?
$75 pelo poster.
Beleza, $75 então.
-Negócio feito. -Beleza.
Deixa eu te perguntar.
Alguém vem aqui pra comprar algo?
Parece que não.
Obrigado. Certo.
Se cuide.
-Claro, cara. -Certo.
Isso é demais.
Ei!
Cachorro quente é pra quem vende tudo, né, trouxas?
Fim da linha, Mike fez $54, Bryan fez $42.
O que o Ming trouxe hoje?
Certo, vamos contar.
$20.
$40, $50, $60, $75.
Uau, ele os envergonhou.
Ele ganhou $2 extra por ficar 5 horas a mais.
Se isso é vitória, tudo bem.
Acho que tudo bem apenas...
Dê ao homem...
-Sua parte justa. -Mandou bem, cara.
Chegou cedo, ficou até tarde.
E ainda vai comer um grande cachorro quente.
Vá em frente, dê outra mordida em sua vitória, Ming.
Não deixe ele estragar isso.
Você mereceu cada mordida.
Cada centímetro em sua garganta.
Acho que isso é suficiente pra essa semana.
Em Comic Book Men.
Eu sou Kevin Smith...
Bryan Johnson, Walt Flanagan, Ming Chan,
-e Michael Zapzack. -Não pare de acreditar.
Tradução por: Loxforl Sincronia: honeybunny